飓风“桑迪”美东时间29日晚在美国新泽西州大西洋城附近登陆，对纽约等地造成严重影响。纽约当局要求普通民众不要外出。图为30日“桑迪”登陆后的纽约，随处可见倒塌的树木和散落的广告牌及标语牌等。李洋摄

当地时间10月30日，飓风“桑迪”裹挟着狂风骤雨重创了美国东海岸，飓风所经过之处一片狼藉。图为纽约皇后区遭到“桑迪”的袭击后，一片瓦砾。

中新网10月31日电 综合外电报道，遭受超级风暴“桑迪”袭击的美国东北部地区有望于31日开始逐步恢复正常生活秩序。公司、市场与机场都开始陆续开放，但电力供应与公交系统的全面恢复仍需数日。

“桑迪”来袭已造成美国至少50人遇难，其中纽约市22人死亡，新泽西6人死亡。还有其他7个州报告有民众遇难。

纽约市交通局官员说，他们将于31日公布恢复交通秩序的时间表。

虽然纽约金融区遭洪水严重侵袭，但官员计划31日重新开放金融市场。由于很多工作人员无法乘坐市郊通勤列车与市内地铁上班，将在多大程度上恢复金融市场的交易有待球探体育比分：。

“桑迪”迫使纽约延期了传统的万圣节游行，这场游行原定于31日晚举行。

纽约25万用户遭遇停电，供电公司爱迪生联合电气公司称，下曼哈顿居民还需面临最多4天无电可用的生活。

新泽西州州长克里斯蒂表示，可能需要7到10天才能恢复全州的电力供应。居住在海岸边岛屿上的居民现在还无法回到家中。

在铁路方面，美国铁路公司30日称，美国东部沿海地区的铁路客运服务将于31日部分恢复，但是由于很多隧道内积水严重，列车无法开往纽约市。

美铁公司称将修改路线，从31日开始，逐步恢复东北部地区的铁路服务，包括从纽瓦克到新泽西，弗吉尼亚、哈利斯堡与费城，波士顿、波特兰与缅因州等地之间的服务。但纽约与波士顿之间的铁路路线仍未恢复。

美国总统奥巴马30日宣布受灾最严重的纽约、新泽西为“重大灾难”区，可获得联邦政府援助。他将于31日前往新泽西州视察灾情。